Fields of Arle

这一期的Essen2014带来的是乌老师的坑钱新作，有着两人大农场之称的艾勒大地Fields of Arle。Arle是德国北部，东Frisia的一个小村庄（基本没人会知道这种地方吧。。。）这是一个有点自传性质的游戏，因为Arle是乌老师父亲出生的地方，而乌老师自己是出生在20公里外的Aurich（同样也在游戏中出现）。
游戏回到了中世纪，Arle小村的光辉岁月中。虽然那时候的Arle不是很大，但那里由于亚麻的高质量也成就了Frisia的繁荣。玩家白手起家，从只有一片亚麻地的“一马”小镇（真的是字面意思，游戏设置的时候就一匹马）。逐渐发展成纺织品大城市。

盒子正面

游戏介绍

欢迎来到东Frisia！

Arle是东Frisia的一个小村庄，而如今只有它大教堂的规模还在提醒着人们它往日的地位。
在过去的世纪中，Arle由于周边肥沃的农地而脱颖而出。据说德国北部最好的亚麻都出自Arle，随着对这种资源的需求增长，当地农民迅速致富，他们过着比其他东Frisia的居民好得多的生活。财富的增加也使得人们可以自由决定是去亲自参与耕种亚麻，或者去满足其他方面的需求。你可以种植小麦、饲养动物、收割泥炭、拓殖沼地或者建造堤坝。你可以培植森林、驾车远行或建造工坊和旅馆。你最重要的任务是建造之前提到的久负盛名的大教堂。
游戏有九个“半年”组成，在夏季和冬季间切换，不同的季节你可以执行不同的行动。在每个半年结束的时候，有一个季节相关盘点，最终游戏的一个计分阶段将决定谁在四年半的时间内做得更好。

For those who come from the sea,
East Frisia is not at the end of the world,
but rather at its very beginning.

Ewald Christophers

游戏配件

• 一个大的游戏主板图
• 2个家园板
• 2个“旅行目的地/谷仓”储存板
• 1个供给板
• 9个旅行目的地（每个玩家）
• 建筑材料：
  • 24粘土/砖块
  • 24木头/木材
• 服装：
  • 24亚麻布/夏装
  • 24皮革/皮衣
  • 24羊毛织物/冬装
• 替代物：

  • - 1 5*亚麻布

  • - 1 5*羊毛织物

  • - 1 5*皮革

• 1本计分小册子
• 2张概览表
• 1张贴纸
• 板块：
• 5森林/公园
• 7畜栏/仓库
• 3马厩/双畜栏
• 14小麦地/亚麻地
• 3拉车/马拉车
• 3马车/四轮马车
• 2手推车/四轮运货车
• 6泥炭船/犁
• 10堤坝
• 2小道
• 6沼地/脱水沼地
• 31建筑
• 木制指示物：
  • 10个工具指示物（每个玩家）
  • 1 小麦指示物（每个玩家）
  • 1 亚麻指示物（每个玩家）
  • 1 皮指示物（每个玩家）
  • 1 羊毛指示物（每个玩家）
  • 2 食物指示物（每个玩家）
• 木制token：
  • 4个工人（每个玩家）
  • 40泥炭
  • 20只羊
  • 20只牛
  • 20匹马
• 1个半年回合标志
• 1个起始玩家标志

游戏设置

1. 将供给板放在玩家之间，按照对应的图示放好供给堆（桌子不够大这玩意就别拿出来了）。

   

   上面这一行在游戏的过程中，玩家获得的时候可以自由决定哪一面。
   下面的只能使用正面，背面是升级之后的。

2. 将大版图放在供给板旁边，将橙色的半年回合标志放在回合进度条1的位置，玩家选一个颜色，将自己的工具指示物放在10个工作条最左边的位置。

   

   工具指示物显示了你拥有的工具数量，游戏过程中你能增加这个数量。

3. 熟悉建筑物的费用（印在版图上了）

4. 随机决定起始玩家，该玩家得到起始玩家标记，在版图上7月-10月的空格各放一个工人，起始玩家的在上面。

5. 按照版图上建筑的颜色，放置建筑，有的颜色建筑多，多余的移出游戏。

   有两种绿色建筑，第一次玩的时候用4个浅绿色的，熟悉了后，用7个深绿色中的4个。

6. 拿取一个家园板，按照下图自己放置好所有的配件。

   

   左边是旅游经验条，中间是空地，右边是商品条。
   除了家园板，你还有个“旅行目的地/谷仓”储存板，和一组你颜色的旅行目的地，将它们放在储存板上。（谷仓就是旅行目的地下面的，一开始为空）
   你得到：

   • 一张概览表

   • 4木头 4粘土 3泥炭

     大致就是这样：

     

之后的内容由于乌老师写规则的啰嗦，我就自行发挥了，所以这一期并不算是规则翻译，最多算是游戏简介（详细版）。

游戏的目的是在9个回合内尽量发展自己的村庄，最后得分最高的玩家会获胜。游戏中风玫瑰中的数字均表示得分。主要的得分方式有：

• 前进自己的堤坝，随着堤坝的前进，你会解锁更多的空地，在最后一行，堤坝会阻止一些扣分；
• 建筑分数；
• 马厩/畜栏得分，同时动物也会得分；
• 旅行经验得分；
• 沼地脱水后会减少扣分，收割完泥炭会进一步减少扣分；
• 织物和服装；
• 森林，公园；
• 商品得分，可以用仓库翻倍；
• 犁，泥炭船，运载工具；

游戏流程

游戏一共分成9个回合，每回合表示半年，冬夏切换，并在第5个夏季后结束。
每个回合由3个阶段组成

准备阶段

玩家将自己的4个工人放在对应的月份上（夏季7-10月，冬季1-4月），起始玩家的在上面。

工作阶段

从左到右，依次执行一个行动，拥有起始玩家标志的先执行。
夏季行动只有夏季回合可以执行，冬季行动同理，每一季都有15种不同的行动（呵呵，都印在版图上了，这里就不翻译了）。游戏中蓝白边的Frisian图案中的内容表示花费，一般执行行动时都有花费。
每回合只有一个玩家可以执行一次特殊行动（即非当季行动），他的对手之后会获得起始玩家标志，如果一回合中无人执行特殊行动，起始玩家标志也会更改。
任何时候玩家都可以执行以下行动

• 将物品装货，装货会使物品翻面，如果是旅行目的地的话则可以出售货物换取食物，装货时注意运载工具的一个大格子不能放2个小货物，但是两个小格子可以放一个大的货物。
• 重新安排动物的位置
• 如果你有泥炭船，你可以1：1兑换商品

盘点阶段

两位玩家都结束了工作阶段后进入本季盘点。

夏季盘点包括

1. 清空运载工具，玩家获得其中的货物/旅游经验。
2. 挤奶，玩家因拥有2/5/7羊或者1/3/5奶牛，获得1/2/3食物。
3. 收获，家园板上的每一块小麦地收获1小麦，一块亚麻地收获1亚麻，一块森林收获1木头。
4. 生计，支付3食物，2泥炭（winter is coming！）

冬季盘点包括

1. 清空运载工具，同上。
2. 产仔，只有畜栏和马厩中的动物会产仔，并且要能容纳才行（小动物要和父母一起生活），每2只同种动物会生一只。
3. 剪毛，拥有1/4/6羊获得1/2/3羊毛。
4. 生计，支付3食物。

游戏结束

9回合后游戏结束，玩家可以使用自己的泥炭船来兑换商品，之后进行计分。

• 衣物和建筑材料，1/2不取整；
• 谷仓中的物件；
• 旅行经验；
• 游戏版图上，玩家的工具等级；
• 商品条上每个商品根据数量得分，玩家只要有仓库就将此项分数翻倍；
• 家园板上的得分与扣分；
• 动物得分=数量最少的动物的数量*2+数量次少的动物的数量；
• 如果在盘点阶段生计无法解决的话，这里会有扣分，但是相信玩过乌老师其他游戏的玩家是不会出现这个问题的。

单人玩家变体

玩家无法使用特殊行动，110分可以算是一个令人称赞的高分！

开箱照

盒子正面

菊花

规则+概览

木制token

所有的东西。。。

换个角度

旅行目的地

起始玩家标志

供应堆的建筑/布料等等

唯一一个有乌老师名字的奶牛